Holy Week

ˈhoʊli wiːk ホーリー・ウィーク

1. 復活祭（イースター）前の1週間。イエス・キリストの受難を記念するキリスト教の期間。

キリスト教において、イエス・キリストが十字架にかけられ、復活するまでの最後の週を指します。この期間には、棕櫚の日曜日、聖木曜日、聖金曜日などが含まれ、特別な礼拝や儀式が行われます。

Holy Week is a significant time for Christians worldwide. (聖週間は世界中のキリスト教徒にとって重要な時期です。)

• Holy Week: 復活祭（イースター）前の1週間で、キリスト教において特別な意味を持つ期間を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a significant time: 「重要な時期」という意味です。
• for Christians: 「キリスト教徒にとって」という意味です。
• worldwide: 「世界中で」という意味です。

Many churches hold special services during Holy Week. (多くの教会が聖週間に特別な礼拝を行います。)

• Many churches: 「多くの教会」という意味です。
• hold: 「（行事などを）開催する、行う」という意味です。
• special services: 「特別な礼拝」という意味です。
• during Holy Week: 「聖週間の間に」という意味です。

Palm Sunday marks the beginning of Holy Week. (棕櫚の日曜日は聖週間の始まりを示します。)

• Palm Sunday: 「棕櫚の日曜日」という、聖週間の初日にあたる日です。
• marks: 「～を示す、～のしるしとなる」という意味です。
• the beginning: 「始まり」という意味です。
• of Holy Week: 「聖週間の」という意味です。

During Holy Week, Catholics observe various rituals and prayers. (聖週間中、カトリック教徒は様々な儀式と祈りを守ります。)

• During Holy Week: 「聖週間中に」という意味です。
• Catholics: カトリック教徒を指します。
• observe: 「～を遵守する、～を祝う」という意味です。
• various rituals: 「様々な儀式」という意味です。
• and prayers.: 「そして祈り」という意味です。

The Passion story is central to Holy Week celebrations. (受難の物語は聖週間の祝祭の中心です。)

• The Passion story: イエス・キリストの受難の物語を指します。
• is central: 「中心である」という意味です。
• to Holy Week: 「聖週間にとって」という意味です。
• celebrations.: 「祝祭」を指します。

2. キリスト教の典礼暦における、イースター直前の週。

キリスト教の教会暦において、最も神聖で厳粛な時期の一つとされています。棕櫚の日曜日に始まり、聖木曜日、聖金曜日、聖土曜日を経て、イースター（復活祭）へと続きます。

The liturgies of Holy Week are rich in symbolism. (聖週間の典礼は象徴性に富んでいます。)

• The liturgies: 典礼（教会で行われる公式な礼拝や儀式）を指します。
• of Holy Week: 「聖週間の」という意味です。
• are rich: 「豊かである、奥深い」という意味です。
• in symbolism.: 「象徴性に富んでいる」という意味です。

Many devout Christians fast during Holy Week. (多くの信心深いキリスト教徒は聖週間中に断食します。)

• Many devout Christians: 「多くの信心深いキリスト教徒」という意味です。
• fast: 「断食する」という意味です。
• during Holy Week.: 「聖週間中に」という意味です。

Families often gather for religious reflection during Holy Week. (家族は聖週間中に宗教的な黙想のために集まることが多いです。)

• Families often gather: 「家族はしばしば集まる」という意味です。
• for religious reflection: 「宗教的な黙想のために」という意味です。
• during Holy Week.: 「聖週間中に」という意味です。

関連

• Easter
• Palm Sunday
• Maundy Thursday
• Good Friday
• Holy Saturday
• Lent
• Passion of Christ